7 Stunden im Bus - La Serena

hola mis queridos,
fotos lassen noch auf sich warten ;-(

der Bus war ok - ich hatte 8000 pesos (ca 12 euro) bezahlt fùer diese Strecke, Semi cama = die Sitze sind verstellbar. Aber ich hatte ja wieder meinen Lieblingssitz - ganz vorne, erste Reihe. Da kann man die Beine hochlegen und sieht einfach alles! Toll.
Wir fuhren die Panamericana hoch, ca 500 km in den Norden von Santiago. Kids kommen in den Bus und verkaufen "Jause", suesse empanadas. Der Bus blieb naemlich nirgends stehen - auch keine Clopause. Wenig Verkehr, fast nur Busse - ich dachte, es sei Ferienzeit hier!?
Dann, nach ca 2 Stunden - der erste Blick aufs Meer, geniale Wellen!!
Manchmal erinnert mich die Landschaft an Australien (Duenen und Spinifex-Straeucher), Brasilien (Straende, Landschaft) und auch an Mexiko (Sierre Madre, Kakteen, Pampa). Die Strasse geht meist geradeaus durchs Land, es ist wenig bis gar nicht besiedelt und sehr trocken.
Irgendwo in der Pampa, so ca 250 km vorm Ziel hatte unser Bus eine Panne, keine Ahnung was war, nach ein paar Minuten gings schon wieder weiter.

Nun bin ich hier in La Serena, am suedlichen Ende der Atacama Wueste, aber am Strand!
Die Stadt ist gar nicht so klein und mein Hostal liegt doch nicht drei Strassen entfernt vom Strand (die haben ca 15 Strassen vergessen einzuzeichnen in der map). Aber es ist nett hier, Fuzo, viel Handwerksmarktstaende, gemuetliche kleine Cafes ..... hab vorhin grad mit 2 irischen Jungs gespeist, die sassen so einsam an einem sonnigen Tisch, da musste ich mich dazu setzen ;-) ..... und ich habe es geschafft: ich hab nun eine chilenische Tel.Nummer. Hoffentlich kann ich auch tel. damit ;-)

Morgen gehts ins Valle del Elqui, in die Pampa, u.a. Pisco kosten. Da es in diesem sehr netten, gemuetlichen Hostal leider kein gratis Internet gibt, werd ich mich morgen nicht melden - ausserdem bin ich eh den ganzen Tag unterwegs. Vielleicht uebermorgen, denn da besuch ich Nachmittag/Abend ein Observatorium. Und vorher wird es mich wohl an den Strand treiben. Heute wars nix damit ... es ist zwar (19:30 h) noch hell und die Sonne brennt runter, aber ich bin muede.

Also bis dann, machts gut und danke fuer eure mails!!

Un pequeno rodeo sobre Paraguay

El musical que ví el domingo fue superinteresante, pero la música de Queen sin Freddy no es lo mismo.

El lunes después de una manaña relajada conocí en el aeropúerto a un señor de Semering que iba a Chile también. Por eso el vuelo no fue aburrido. En París, como siempre tuvimos que buscar y caminar hasta llegar a la puerta correcta. El vuelo a Sao Paulo estuvo bien, duró más o menos 11,5 horas. He dormido más o menos bien, el asiento al lado del mio estaba listo, lo único en el vuelo! Comprendí un poco el portugues de las azafatas, super! Sao Paulo nos recibió con lluvia y 17 grados. Y ahora una sorpresa: mi viaje en avión fue sobre dos ciudades de Paraguay, Ciudad del Este y Asuncion. Bien, otro pais, hay mucho agua y naturaleza, poca gente y creo que es un pais muy pobre.

5 horas después de llegar a Santiago. Tomé un taxi transfer al hostal en el centro. Tuve que cambiar dinero lo que no fue nada fácil, a los cajeros no le gusta mi tarjeta. En el cajero 5to entonces funcionó.

Después caminé a la estación del autobus para comprar mi boleto a La Serena. Había unas 70 compañias y no sabia cual tomar! Tomé una que me gustó el nombre. Después tomé una cena pequeña y regresé al hostal.

La Gente es amable, ¿sabes? la mentalidad de LA me gustó pero necesito tiempo para acostumbrarme.

Hace calor, al mediodia unos 30 grados, por la noche 15 y hace sol!!

El miercoles (hoy) después de una noche buena: mi habitación es pequeña, tiene 2 camas solo para mi, un mesa pequeña y un fan, nada más, un baño comun, pero eso esta bien.

Un desayuno como siempre en las hostales, café y tostadas y después – іandale!, a una estación de autobus. René, el conductor del taxi del hostal me llevó. René es el suegro de Nadine, la recepcionista del hostal, ella es Alemana.
El autobus estaba bien, la ruta al norte es muy interesante, sobre las montañas, las viñas .... la naturaleza impresionante. Escribí durante el viaje, tomé unas fotos y lei un poco.

Después de 2 horas la primera vista del mar! Muchas olas! Los chicos venden algo para comer, por eso se suben en el autobus.

El paisaje me acuerdar a veces de Australia (las dunas), de Brasil (las playas y la naturaleza) y de Mexico (Sierre Madre, la pampa, los cactus). A la costa dorada pero en la pampa nuestro bus tuvo una avería. Nada pasó, Dios nos bendiga.

Después de 7 horas de viaje: La Serena. Una ciudad muy grande pero situada en la playa!

Hasta luego, que te vaya bien ....

knapp 30 grad ;-)

hola,
nur kurz, weil ich mach mich dann auf den weg nach la serena. aber das internet ist frei, gefruehstueckt hab ich schon ....
relativ gut geschlafen, das zimmer ist total klein und hat nix ausser 2 betten (beide fuer mich), einen kleinen tisch und einen fan.
es hatte gestern 30 grados hier ;-)) und in la serena kriegt es heut ca 25. allerdings hat es in punta arenas nur mehr 9 - naja ....
uebrigens, mein rucksack und die "camping"tasche hatte zusammen nur 16 kg - lt. flughafen waage - ich kanns gar nicht fassen. handgepaeck hatte vielleicht auch noch mal 5 - doch mit soooo wenig bin ich noch nie unterwegs gewesen. was ich da wohl wieder alles vergessen hab?
ach ja, die suedamerikanische mentalitaet hat mich schon wieder - sollte es gestern anders geklungen haben. ich war nur schon ziemlich muede ....
hasta luego, einen schonen tag

Umweg ueber Paraguay

hola mis queridos,
bin gut angekommen, ziemlich muede.
ich sags gleich, in spanisch und fotos - das gibts heut nimma - manana.....

also wien - paris war ok, ich hab noch in wien einen senor vom semmering kennengelernt, der auch nach scl (santiago de chile) flog - also war es kurzweilig - meistens. in paris wieder, wie immer, suchen, suchen, laufen, suchen .... nix angeschrieben, kreuz und quer - doch wir hatten ja eh fast 3 std. zeit, grins.
um 21,30 h gings weiter, ich hatte das glueck, dass der platz neben mir frei war, also genug platz fuer die beine - meistens jedenfalls. konnte gut schlafen. nach 11,5 std kamen wir in sao paulo an, bei regen und ca 17 grad.
dann kriegte ich den schock. wir hatten schon geraetselt, was da sei, denn peter fliegt um 9 h und kommt um 12 h in scl an und mein flug ging um 8 h und kommt um 12:50 h an - komisch, komisch.
es klaerte sich auf - ala brasil, damals: zwischenstopp in ciudad del este (paraguay, nahe den iguazu faellen) und in asuncion (der hauptstadt von paraguay) - butzikleine flughaefen!! sonne, ca 22 grad. naja, ein land mehr gesehen. viel gruen, viel wasser, kaum besiedelt und nette leute. ein sehr armes land, soviel ich weiss. in asuncion mussten wir das flugzeug verlassen fuer 15 minuten, da gabs ein panfloetenkonzert.
dann endlich gings weiter ..... nach santiago, ueber die anden - superschoen!!!

ja und dann, mal wieder ein gepaeck nicht da. no te preocupes.... es kommen alle 1/2 std fluege aus sao paulo, da is es halt beim naechsten dabei. tja, so wars dann auch. dann zoll, die hunde laufen da um das gepaeck herum ....
transfer taxi zum hostal, ging soweit gut, ausser dass der fahrer von 5 gaesten 2 adressen falsch anfuhr (auch meine, aber ich musste nur ums eck). hostal ist ok, eher ein hotel - mit max 2 sternen. aber ich hab ein zimmer mit einem fenster (das bis jetzt noch nicht zu oeffnen war, aber jose arbeitet daran) in den innenhof.

dann wollte ich geld tauschen - am flughafen hatte das nicht geklappt. auch hier hatte ich mehrere anlaeufe .... endlich: 100.000 pesos in der tasche ;-) (das sind aber eh nur ca 120 euro). dann spazierte ich rum - 3 std lang - eigentlich wollte ich nur zum busbahnhof um das ticket fuer morgen nach la serena zu checken. da gibts ueber 70 busfirmen - und da muss man die richtige finden - hmmmm - bin gespannt auf morgen. jedenfalls kostet die fahrt, ca 6,5 std. dauerts, 8000 pesos - das taxi vom hostel hin zum busbahnhof kostet 5000 - genial oder?

hab schon ein paar sehenswuerdigkeiten gesehen, am weg zum busbahnhof. und voi gschwitzt!!! mit einer kniekurzen hose, einem traegerleiberl und flipflops - es is heiss!! ca 27 grad!!
zurueck, nach einer kurzen staerkung bin ich schwarz mit dem citybus gefahren, weil ich natuerlich keine buscard hatte. aber der fahrersenor hat mich fahren lassen ....

ach ja, das mit der tel.nummer stellt sich als sehr schwierig heraus - mal wieder. aufladen kannst die tarjetas an jeder ecke, aber eine chipcard kriegst nicht. ich habs nach 5 geschaeften aufgegeben. werds morgen in la serena nochmal versuchen. vamos a ver .... eso es latinoamerica ;-)))
uebrigens, spanisch reden klappt super - meistens jedenfalls. manchmal muss ich halt sagen "langsamer bitte". und auf dem tam flug hab ich einiges an portugiesisch verstanden, bin richtig stolz auf mich!
so, jetz brauch ich ne dusche und schoenheitsschlaf!

also, hasta luego y buenas noches

Reisefieber ;-) - nerviosismo antes de mi viaje

Kaum zu glauben, irgendwie werde ich langsam aber sicher nervös. Klappt alles wie wir es uns vorgenommen haben - so am Ende der Welt? Die erste Woche alleine unterwegs - hm, eine Herausforderung! Macht mich das nervös? Doch ich freu mich schon auf den Strand in La Serena!
Der Rucksack ist nun gepackt und - wie ist das möglich? - er wird von Jahr zu Jahr leichter! Diesmal habe ich inkl Handgepäck sogar nur knapp 20 kg - ich fasse es nicht! Und das im Hinblick auf campen, wandern und der Kälte in Feuerland!
Morgen abend gehts ja noch ins Musical "We will rock you" in Wien - Musik von Queen zum Abschied - darauf freu ich mich schon. Und dann ..... tja, am Montag um 16 h startet "mein" Flieger ....
Also bis dann, ich meld mich wieder ... aus CHILE ;-)

* * * * *

Que escándalo! De alguna manera estoy nerviosa. ¿Cuajará todo como nosotros hemos planeado - en el fin del mundo? La primera semana viajaré sola - un desafío! ¿Quizás es esto lo que me pone nerviosa? Pero me alegra la playa La Serena!

Mi mochila ya está preparada y - ¿como puede ser? - este año tengo que llevar sólo 20 kilos en total, mi equipaje de mano está incluido. Parece mentira que eso sea posible ;-) Y eso que debo llevar ropa para hacer camping, hacer senderismo y para el frio en Tierra del Fuego!
Mañana iré al musical "We will rock you" en Viena - la música de Queen de despedida - me encanta. Y después .... el lunes a las 4 de la tarde "mi" avión saldrá ....

Hasta pronto, escribiré otra vez ... desde Chile ;-)

Una semana más

Una semana más y después voy a viajar – el verano en Lationamérica me llama. Ahora voy a Chile y Argentina. Claro que sí, voy a contarles las experencias de mi viaje como de costumbre. Quizás no tantas como las de Mexico .... vamos a ver.

Desde ya me alegro por lo que me espera!

Tengo un plan ;-)
El 28 de enero voy a salir, de Viena pasando por París y Sao Paulo hasta Santiago de Chile. Allí saldré al norte al proximo día. Estaré viajando sola una semana – al borde en el sur del desierto Atacama y por las playas de La Serena. Tengo mucha curiosidad de saber cómo estará el agua del mar allí por la corriente que se llama “Humboldt”. En el Valle del Elqui, cerca de La Serena. La bebida nacional de Chile que se llama Pisco, tengo que probarla, claro. Inicialmente la bebida venía de Perú pero los Chilenos fueron más rapidos para solicitar la patente, eso dicen.

Ahora, el 4 de febrero me encontraré con mis amigos (tres de Viena y Ramón, nuestro amigo de Chile) en Santiago. Vamos a viajar juntos hasta el 12 de febrero. Primero por los alrededores de Santiago, el 7 de febrero a medianoche vamos a ir a Punta Arenas. Depués iremos a las Torres del Paine para caminar y hacer camping. (Creo que hace mucho viento y va a hacer frío en la tienda ;-)) … Pienso que los pingüinos por el camino me fascinarán.

Entonces los tres vamos a cruzar la Tierra del Fuego hasta Ushuaia, la ciudad más al sur del mundo. Me interesaría hacer una escapada al Cabo de Hornos, vamos a ver si tenemos tiempo. Pero queremos hacer también un viaje en barco sobre el Canal Beagle – ¿qué más quiero?

Hasta mi vuelta el 4 de marzo por la noche, por Rio de Janeiro y París, diretcamente desde las cataratas de Iguazú (en la frontera de Argentinia, Brasil y Paraguay) conquistaré Argentinia sola. Un destino fijo de mi visita será el glaciar famoso Perito Moreno. Es para poder darme cuenta del invierno ;-)

Sobre el viaje a Uruguay – quizás un poquito por unos dias – ahora estoy pensándolo, vamos a ver. Lo cierto es que tengo que estar en la playa por unos dias al final del viaje. Las playas de Uruguay deben de ser bonitas y principalmente más tranquilas que las de Argentinia, eso dicen.

El 5 de marzo por la noche regresaré a Viena.
Creo que durante cinco semanas y medias andaré desmásiado rápido ;-((

Hasta luego, nos “vemos” y que disfruten!

nur noch eine woche

in gut einer woche geht's wieder auf - südamerika im sommer ruft! chile und argentinien sind diesmal dran ;-) ich werd euch wieder mit berichten füttern, wie gewöhnt .... vielleicht nicht ganz so oft wie letztes mal aus mexico ....

ich freu mich schon auf viele neue erfahrungen ...

kurz der plan:
am 28.1. gehts, diesmal ab wien über paris und sao paulo nach santiago de chile. dort gehts am nächsten tag gleich in den norden - ich bin also zuerst mal knapp eine woche alleine unterwegs - an den südlichen rand der atacama wüste und an den strand, in la serena. bin gespannt, wie "warm" der humboldtstrom dort das wasser macht. vom valle del elqui, nahe la serena, kommt das chilenische nationalgetränk, der pisco. den muss ich natürlich testen. eigentlich kommt der ja aus peru, aber die chilenen waren schneller mit dem patent - sagt man.

dann, am 4.2. treff ich mich in santiago mit meinen vier freunden (drei wiener/Innen und ramon, unserem chilenischen insider), mit denen ich dann gemeinsam bis zum 12.2. unterwegs sein werde. zuerst in und um santiago, am 7.2. um mitternacht fliegen wir nach punta arenas und fahren dann in den torre del paine zum trecken und campen (wird wohl ziemlich windig und huschi werden im zelt ;-)) .... auf die pinguine unterwegs freu ich mich auch schon.

danach gehts mit nur mehr 2en, gaby und wolfgang, quer durch feuerland, bis nach ushuaia, der südlichsten stadt der welt. reizen würd mich natürlich ein abstecher aufs kap horn - mal schaun ob es sich ausgeht ;-) eine schifffahrt im beagle canal wollen wir jedenfalls machen.

in ushuaia werden wir uns am 19.2. abends trennen und ich fliege nach buenos aires hoch. für gaby und wolfgang geht der urlaub dann wieder zu ende, lilli und ramon bleiben bei verwandten in feuerland.

bis zu meinem rückflug am 4.3. abends, über rio und paris, direkt von den iguazu-wasserfällen (an der grenze von argentinien, brasilien und paraguay), werd ich also argentinien alleine erobern.
ein fixpunkt ist der "berühmte" gletscher perito moreno. damit ich auch noch etwas vom winter mitkriege, grins ...

über einen, leider vermutlich ziemlich kurzen, abstecher nach uruguay denke ich noch nach ;-) mal schaun .... jedenfalls will ich zum schluss noch ein paar strandtage haben! und die beaches in uruguay sollen ja schöner und vor allem ruhiger sein als die in argentinen - so sagt man(n). vamos a ver!

am 5.3. abends bin ich dann wieder da, in wien.
vermutlich werden diese 5 1/2 wochen eh viel zu schnell vergehn ;-((

hasta luego, nos "vemos"