iguazu

perito moreno

ushuaia

caminito - la boca / bs.as.

cabalgato

Los ultimos dias, Iguazu y estoy enferma

Aquí hace mucho sol y mi cuerpo me dice "alto". El domingo por la noche me desperté - porque tenía fiebre - no sé cuántos grados - y escalofríos. No pude dormir. Todas mis ideas en este dia no fueron para nada. Todo el día bebí té con vitaminas y dormí.

El lunes me sentí mejor y por eso fuí a las cataratas de Iguazú. Son gigantísimas y hermosas ..... El martes fui al lado brasilero y por la tarde viajé para regresar a Austria.

Fue un viaje muy largo y con unos problemás ....

Ahora estoy en casa, no me siento bastante bien, la tos me maltrata ....

Cataratas Iguazu - hurra ich lebe noch!!

gestern gabs noch unmengen tee mit vitaminen und meine wundercreme aus kaernten auf den hals, danach hab ich relativ gut geschlafen heut nacht. meine luftroehre kann schnarchen, habt ihr sowas schon erlebt? der husten meldete sich immer wieder ....
doch heute morgen waren meine augen ziemlich klar (sagte hostelmum und sie hat mir nach einem tee mit salbei, honig und limonen quasi dann erlaubt, die argentinische seite der faelle anzuschaun, aber nur wenn ich ganz langsam mach!) schnell gings eh ned, ein paar schritte und schon stand der kalte schweiss ueberall auf meinem koerper. keine zeit fuer fieberfreie tage! tja .... im bus (15 min) dachte ich zwar, na das wird wohl doch nix, aber dann - wer nicht probiert, weiss es ned ,-)
zuerst fuhr ich also mit dem ecozug (der faehrt mit gas - die schaun hier sehr auf die umwelt) und dann geht man halt so ne 1/2 std auf bruecken ueber dem wasser, durch den dschungel, superschoen! erste station "teufelsschlucht", das sind die bilder, die ihr schon kennt. dann mit dem zug wieder einen teil zurueck und dann halt auf verschiedensten wegen von einem fall zum anderen. ich hab sie nicht gezaehlt, aber es sind unendlich viele und sehr sehr schoene dabei. s gibt fotos in mengen!! dann mit dem boot (all das ist im eintritt enthalten) auf die insel st.martin, wo man sogar etwas baden konnte. ich hab mich ganz vorsichtig reingetraut, ich glaub es hat dort ca 30 grad, das wasser. anzeichen, dass ich noch nicht total fit bin - wie auch. hab die sonne ned vertragen, das heisst was!! und hab trotzdem an sonnenbrand. und shoppen war i a ned! am schwersten san mir die vielen vielen stufen auf den einzelnen wegen von und zur insel gefallen, keine puste! naja ....
bin seit ca 1 std zurueck, total ko, aber froh, es gemacht zu haben. werd dann mein zeug packen und morgen gehts heim ....zuerst noch mitn hosteldad auf die brasil seite und dann bringt er mi zum flughafen, foz de iguazu. nun kenn ich alle drei flughaefen hier - ciudad del este, paraguay (der etwas unfreiwillige stopp auf der herreise), cataratas misiones (argentinien, hier halt) und morgen dann den in foz (brasilien).
mein flug geht um 17 h (=21 h zuhause) - zuerst nach Rio .... dann nach Paris und dann nach Wien - aber ich glaub, das hab ich eh schon geschrieben.
morgen werd ich mich nicht mehr melden, es sei denn, es passiert irgendwas unvorhergesehenes, was ich nicht hoffen will. also bis bald, in austria!

den letzten spanischen text schreib ich dann zuhause, Lupita geduldet sich sicher noch ,-) bin zu ko ....

Manchmal kommt alles anders - fieber und schuettelfrost

gestern abend gings mir ja so halbwegs, ich dachte, super alles passt wieder. jeder atemzug hoerte sich zwar an, wie wenn eine rassel wo auf und ab laermt ....
doch irgendwann so gegen 4 h morgens wurde ich wach, mir war eiskalt und ich konnte ueberhaupt nicht mehr aufhoren zu zittern. fieber - keine ahnung, wieviel, wo ich doch kaum fieber kriege - und schuettelfrost. ich kann mich nicht erinnern, wann es mir das letzte mal so besch.... ging. 3 decken und mein warmer schlafsack und es wurde immer noch nicht besser, ich gluehte und gleichzeitig froestelte ich irre. hab mir tee gemacht, den ich dann vor lauter zittern gleich im bett verschuettet hab ... toll!
morgens hab ich natuerlich alles fuer heute absagen muessen, nix mit brasl. seite der faelle und reiten und so .... schoen brav im bett bleiben, tee trinken, schwitzen, schlafen .... die hostelmum versorgte mich mit limonen und tee - schad um die limonen im tee, sind doch im caipi viel besser! - spaeter honig .... die is voll nett, bin froh, dass ich hier bin und ned irgendwo in einem unpersoenlichen hostel.
inzwischen hab ich fast den ganzen tag verpennt, vorhin mit essigpatscherl das fieber herunter gedrueckt, geschwitzt wie eine irre. war grad zweimal um den block, wollt mir was zu essen holen ... es ist ein superschoener tag, 25 grad, kaum wolken am himmel, und ich muss im bett bleiben (und das allein ,-)) hab einen fernseher und meinen mp3, sonst waers ganz schoen fad, wenn ich mal grad ned schlafe.
naja, ich hoffe, bis morgen wirds wieder, denn jetz hab i ja nur mehr 2 tage hier ... bei den cataratas. das heisst, ich werd mir morgen, hoffentlich, die argent. seite anschaun, dazu braucht man eh einen ganzen tag und nachdem mein rueckflug ab foz de iguzu (das ist in brasil) geht, werd ich dann eben am dienstag die brasil. seite besuchen. mitn reiten wirds wohl nix mehr werden, schaaaade! haett mich schon sehr drauf gefreut!
tja, hab wohl meinem koerper und meinem kreislauf doch etwas zuviel zugemutet.

Iguazu und ... i werd wieder gsund ;-)

Mir gings heut nacht besch.... am morgen hatte ich keine Stimme mehr und irren Husten, Ohrenweh, Gliederschmerzen .... super!
Hab auch vom Hecor, dem netten hostelguy gehoert, das Teile von BsAs unter Wasser standen, die letzten 2 Tage muss es auch hier irre geregnet haben. Ich dachte schon bei der Rueckfahrt mitn Buque, es is irgendwie unruhig. Der Buque war total ausgebucht, also voll - Ferienende in Argentinien.
Heut zum Abschied waren eine Menge Strassen in BsAs gesperrt, die Sra. Kirchner wurde angelobt, gleich einen Block neben meinem Hostel. Viel berittene Polizisten ... und ned wirklich zufriedene Menschen (weil nun Frau Kirchner ihrem Mann als Praesidentin nachfolgt und alles nicht besser werden wird, sagt man).
Jedenfalls hatte ich fuer 9:30 ein Taxi zum aeroparque, mein Flieger sollte um 12 h gehn. Sollte .... fast 3 Stunden Verspaetung!!! Wovon wir mind. 40 min im Flieger sitzend, schwitzend sassen und warteten - keiner wusste, worauf!
Naja, fuer mich wars irgendwie gut, bin gleich am Flughafen in die Farmazia gestuerzt, hab mir super Hustensaft und Vitaminzeug organisiert und im Boarding-Bereich ca 2 Std. geschlafen, Kopf am Rucksack .... Im Flieger gings dann schon a bissal besser.
Hier in Puerto Iguazu (argent. Seite der Faelle) angekommen, hatte es 34 Grad - schwuel! Das Hostal is super, hab wieder ein 4er dorm fuer mich ganz allein, is a kleines Appartement, mit Kochnische und so ... genial! Wer will mich hier besuchen kommen, hab 3 Betten frei!!!
Morgen vormittag schau ich mir die brasilianische Seite an, da muss es dort an schoensten sein. Man braucht dort max 3 Stunden, um alle Faelle zu sehen. Dort is, einfach nur auf der anderen Seite des Wassers, die Zeit um 1 Std zurueck, damit kann ich ausschlafen, so halbwegs. Um 9 h gehts jedenfalls los. Und nachmittag geh ich nochmal reiten, sofern es mir wirklich wieder gut geht - aber ich werd wohl alles dran setzen, dass ......
Montag kommt die argent. Seite dran, dazu braucht man einen ganzen Tag, mindestens. Wenn man am Tag darauf nochmal in den Park reingeht, zahlt man nur halben Eintritt. Kann sein, dass ich das tun werde .... voy a ver. Am Dienstag so gg 17 h geht dann mein erster Flug auf der Heimreise (zuerst Rio (international ;)), dann Paris und dann Wien. Hoffe, ich erwisch alle Anschluesse nach der heutigen Erfahrung hier .... und ich will keine Nacht in PAris gewinnen!
Die nette Hostelmama hat mich grad mit Mate vollgestopft - total nett - das is ja ein Freundschaftsbeweis der Argentinier - die sind aber auch wirklich super nett! Er. der Hostelpapa faehrt mich morgen auf die brasil. Seite - weil angeblich is es dort gefaehrlich fuer Turis - was ich ja nicht glaube, ich war doch schon in Brasil! Egal, es kostet mich ned wirklich viel mehr als der Bus ....
War vorhin bummeln - eigentlich wollte ich Geld abheben - alle Banken haben aber keins .... ausserdem hat mir die Aerolineas heut meine graue billige Reisetasche demoliert, der Zipp is kaputt, hoffe, die ham nix verloren. Im Moment fehlt ma nix ... jedenfalls war ich dann a bissal schaun - des is ned die richtige Stadt fuer mich, die ham sooooo schoene Sachen!!!

Tigre / las playas en Uruguay

El dia entre Calafate y las playas en Uruguay fui en tren a Tigre, está más o menos a una hora, cerca de Bs.As., tomé un barco para hacer una excursión en el delta. Fue impresionante, las islas, muchas casas entre estos diferentes brazos del rios en el delta. Después disfruté un parque cerca del delta por unas horas solo para ver y leer ....

Por la tarde regresé a BsAs y por la noche tomé el Buquebus a Colonia / Uruguay con una combinación con un bus a La Paloma. Llegué allí a las 10, tomé un taxi a La Pedrera, donde he reservado el hostal. El hostal El Viajero esta situado en medio de la nada, pero con una vista el mar, hermosa! Primero fuí a la playa, no hacía sol, pero si mucho viento y unas personas estaban practicado el surf.

Tomé un bus y regresé a La Paloma entonces comí un pescado muy rico.
Por la tarde empezó a llover por eso me acosté muy temprano.

El próximo día no hizo sol, estuvo lloviendo, nada enl mar ni en el sol ... sólo unos dias para relajarme y leer y dormir. Me siento mal, un poco enferma.

La última noche llovió tanto que no pude dormir. El perro, el viento ....

Al mediodía el bus salió a Colonia, 5 horas de viaje. Después tomé el buquebus a Bs.As, regresé al hostal a medianoche, otra vez.

El sábado tuve que hacer mis maletas otra vez a la última estación, Iguazú. 3 dias más y entonces tendré que regresar a Austria.

Tigre - Delta des Rio Parana / Sarmiento / de la Plata

war ein schoener ausflug heut, nur unendlich heiss und schwuel! ich glaub, ich werd alt, heut macht mir diese hitze gscheit zu schaffen! hier in bs.as is es auch nicht viel kuehler ....
aber ich hab ja nur mehr ein paar stunden und dann mach ich mich auf den weg an den strand. darauf freu ich mich nun schon, nix tun, schlafen, faulenzen, hoffentlich schwimmen ....
bin also morgens, nach mal wieder umpacken und einen teil storen, mit metro und zug auf nach tigre. das sind ca 60 km westlich, der zug faehrt knapp eine stunde und kostet 2,20 pesos (das sind nicht mal 50 cent!! schon toll)
dort bin ich a bissal rumspaziert, viel gibts ned zu sehn und dann mit einem boot eine rundfahrt durch das delta und rund um die inselchen. is aehnlich wie im amazonas nur halt wesentlich mehr bewohnt, nette kleine haeuschen, teilweise gibts auch auf den inseln backpacking.
dann bin ich noch ewig lang am wasser gesessen, gelesen, geschaut .... (das wasser ist total braun, vom sand und den baeumen - auch wie beim rio negro / amazonas), es gibt auch kleine straende, aber man kommt ueberall nur mit einem boot hin.
spaet zruck mitn zug und bus und nun wart ich halt hier im hostel bis es mitternacht wird, weil dann geht meine faehre.
so allgemeine infos zu den orten wo ich war, die gibts, wenn ich wieder daheim bin ... es gfreit mi ned, zu recherchieren. hoffe, ihr seids ned boes?
bin nur deswegen so oft im internet, weils meistens gratis dabei is. hab heut festgestellt, die preise sind wesentlich tiefer hier fuer so ziemlich alles, als in usuhaia und in calafate. die wissen schon, was sie von den turis verlangen koennen! aber man kann essen gehn um nix - vergleich mit bei uns.
zu den vergleichen noch: in brasilien hats mir, was die staedte betrifft, wesentlich besser gefallen. und ja, es ist richtig, bs as begeistert mich nicht so, aber es is ja nix neues, dass grosstaedte ned so meins sind ....
uebrigens hab i kan muskelkater, weder vom eistrekken, noch vom reiten oder sonst ..... cool.

Ausritt in der Pampa und in den Bergen!!

ich kanns kaum fassen, ich habs wirklich getan! schon klar, richtige reiter werden sich nun denken "na das kann ja wohl gar nicht moeglich sein" - aber es ist wirklich wahr!
ich hatte einen ausflug auf die estancia nibepo aike am lago roca, ca 50 km entfernt von el calafate gebucht, inkl ausritt. dachte schon, sie wuerden mich vergessen, nachdem ich ueber eine stunde auf der tollen terasse vorm hostal gewartet hatte. dann kam ein taxi und wir waren nur zu dritt, ein paar aus venezuela und ich. super! die fahrt auf der staubigen strasse war toll, die landschaft einfach wunderschoen.
angekommen, gabs vom don juan eine erklaerung - die estancia ist eine der aeltesten hier und es werden schafe gezuechtet (die laufen wie die haustiere am campo herum), die wolle wird an beneton verkauft. nach einer staerkung mit kaffee oder mate gings auf zu den pferden. ich dachte, naja, es wird halt so sein wie auf der anderen estancia. jedoch, weit weg davon! wir 3 und sergio (der guide) ritt ca 1,5 stunden mit uns quer durch den campo, zuerst am see entlang und dann rauf und runter, durch kleine baechlein .... und es war echt toll! die pferde sind super tranquillo (gemuetlich), hin und wieder wollten sie etwas schneller laufen, vor allem, die letzten meter vorm stall. eh klar ;-)
ich bin echt stolz auf mich und froh, es gemacht zu haben!!! und wo auch immer, ich werd wieder tun!
nach dem ausritt gabs zur staerkung wieder asado, sehr gut, vom lamm, vom rind und die beruehmten wuerste, mit salat .....
leider gings dann wieder zurueck, der ausblick auf der estancia auf die landschaft, die seen und die gletscher ist phaenomenal!!
zurueck in el calafate hatte ich dann noch ca 3 stunden, bevor mein transfer mich zum flughafen bringen sollte. wir hatten sandsturm ;-) mit total stromausfall, also kein internet .... also auf, nochmal runter ins centro, a bissal bummeln ...... s gibt echt schoene sachen hier!
der transfer liess wieder eine halbe stunde auf sich warten - lateinamerika, inzwischen bin ich es ja schon wieder gewoehnt, nur wenns um den flug geht, werd ich doch nervoes.
doch der flughafen in el calafate is ja so riesig - hat genau eine andockstation, also 2 gates ;-) demnach gehts schnell. gewogen wird so daumen mal pi (gut fuer mich! das war auch in ushuaia so!)
der flug ging diesmal allerdings auf den internationalen flughafen ezeiza, ca 30 km ausserhalb der stadt - keiner weiss, warum, aber einmal am tag fliegen sie auch diesen flughafen an, nicht den staedtischen. und genau meinen flug hatten sie dazu auserkoren! grundsaetzlich nicht so tragisch, aber ankunft kurz vor mitternacht, ich hatte sehr unruhige, ungute sitznachbarn und die 3 std flug kein auge zu getan. und nach dem erlebnis mit dem taxi als ich hier zum ersten mal ankam, hatten mir meine beiden zimmerkolleginnen in calafate geraten, den tienda leon (collectivo) zu nehmen. ok - der preis war gut, aber es hiess ne 3/4 stunde auf die abfahrt warten. inzwischen war es also 1 h. und dann faehrt bzw rast dieses coll durch die stadt zum hafen, weil dort ist quasi endstation. und von dort steigst in ein anderes coll ein, das bringt dich bis zur haustuer. soweit so gut, es war halt dann ca 2 h morgens, als ich endlich in meinem bett lag. weil die nette crew hier wollte gleich alles ueber calafate wissen ... ich hab sie auf heute vertroestet. immer wenn ich muede bin, fallen mir wenig (spanische!!) worte ein ;-)
so, heut bs.as, aber nur als ziwschenstopp. ich fahr jetz dann nach tigre, ins delta des parana und in der nacht gehts ja nach uruguay.
hab gehoert, zuhause war es super warm am wochenende, freut mich fuer euch! hoffentlich bleibts so, wenn ich wieder da bin - nicht nochmal schnee bestellen, bitte!

Lago Argentino - El Calafate / Patagonia, otra vez

Estoy feliz porque he venido aquí, me gusta mucho! El hostal es uno de los más bonitos donde he estado en mis viajes. Está situado en una colina pequeña con una vista grandiosa sobre el lago.

Porque estaba muy cansada, solamente ví un poco las calles y a la gente ..... después disfruté mi balcón con la vista ... dormí muy bien!

El domingo tomé un bus al glaciar Perito Moreno, más o menos a una hora y media al parque nacional. Primero tomamos un barco, media hora en el lago, entonces nuestra guía nos estaba esperando para hacer treking en el hielo. Paseamos más o menos dos horas por el glaciar .... superimpresionante!

Nunca pensé que lo iba a hacer!! Por fin bebimos whisky en las rocas en medio del glaciar.

Entonces fuímos en bus a los balcones para ver al glaciar - quizás se rompa? Unas partes salieron del agua - superbien para ver y había mucho ruido.

Regresé a El Calafate, cansada, pero por la tarde disfruté una cerveza en el balcón del hostal y la vista hermosa.

El lunes fuí a la estancia nibepo aike para ver la naturaleza .... había sólo una pareja de Venezuela y yo para cabalgar - fue buenísimo ... yo en un caballo, entre las montañas, al lado del lago Roca, a más de una hora y media! entonces comimos bien en la estancia y disfrutamos el campo hasta que tuvimos que regresar a El Calafate.

Por la noche mi vuelo a Buenes Aires saldrá ....

Eistrekking am Perito Moreno - wow!!

also der heutige tag war ein traum! i did it!! (don ramon, nach unseren tagen in paine kommt das fast auch auf platz 1) und - es wird diesmal nicht 197 fotos von sonnenauf-/untergaengen geben (natuerlich gibts auch welche, superschoene sogar), sondern diesmal gibts eis also gletscher, gletscher mit mir, ich mit gletscher ;-)

die fahrt - nach einsammeln aller teilnehmer, diesmal total nette leute aus ueberall auf der welt - dauerte ca 1,5 std. der gletscher liegt ca 90 km entfernt von el calafate.

und dann gings schon los mit - wow - ah - schoen - zuerst mit einem boot ca 30 min ueber den lago, dann empfing uns unsere guia und wir wanderten nochmal ca 30 minuten durch den an den gletscher angrenzenden wald. und dann, endlich, es wurde uns beim anziehen der eispickelschuhuntersaetzer geholfen und schon machten wir die ersten etwas wackeligen schritte am eis. ich kam mir vor wie ein pinguin ;-) aufwaerts gehts ja ganz gut, aber abwaerts. ich war immer wieder versucht, in die skifahrstellung zu gehn, falsch! was soll ich sagen, es war einfach genial!! ca 2 std gingen wir auf und ab, ueber spalten usw ..... der kroenende abschluss war ein wisky on the rocks (mit echtem eis) bevor es wieder ganz bergab ging. das wasser schmeckt uebrigens auch super!

dann hatten wir noch ca 1 std zeit, die sonne und das eis zu geniessen beim mitgebrachten lunch, bevor es mit dem boot wieder zurueck ging und dann noch mit dem bus zu den balkonis (verschiedene stellen, wo mal halt nochmal super aussicht hat.

es gab uebrigens so 8 - 10 abstuerze, waehrend wir dort waren. und trotzdem ist der perito moreno der einzige gletsche der welt, der waechst. unvorstellbar!!

INES, danke, dass du mich ueberzeugt hast, das war absolut ein muss!! einfach supertoll!

und - i did it - und weil es so super war, geh ich morgen reiten, am lago .... mal schaun ... ich hab ja meinen schutzengel mit, meine creme und meine haende (und die erfahrung aus brasil) ...

patagonia ist echt schoen, hat nur einen nachteil - es liegt nicht am meer - und der see ist zu kalt zum schwimmen. sonst waers ziemlich perfekt!!

Buenos Aires - la capital de Argentina

Una ciudad muy grande, no me gusta el tráfico ni el ruido. Llegué a la una de la madrugada por eso dormí bien en mi habitacion pequeña.

Primero fuí a La Boca, a la zona de los artistas, muy bonito. Paseé por las calles, habia muchísima gente!

Fuí a Rio de la Plata y a la estación del tren para decidir como serían mis próximos días.

Por la noche tomé una clase de tango, muy interesante. Después comimos juntos y a la una regresé al hostal.

Segundo día: otra vez en las calles, visité el cementario (Evita Peron) y disfruté el jardín de las rosas. Por la tarde regresé al hostal, totalmente cansada.

Al día siguiente tomé un tour a una estancia en la pampa para ver la vida de los gauchos. Comimos tanto como quisimos, bebimos vino y después mate. Vimos un show de los gauchos, había muchos turistas viéndolos.

El sábado a las 9 tomé el vuelo a El Calafate para visitar Perito Moreno, un grandioso glaciar. No dormí bien porque 2 de 5 personas en mi dormitorio siempre estaban entrando y saliendo hasta las 3 de mañana ;-(

Ahora estoy en el Lago Argentino - hermosísimo!!

Viajar sola está bien, pude encontrar mucha gente, pero viajar con mi hija (como las veces pasadas) fue mejor!

Una semana más y después tengo que pensar en regresar a Austria!

Lago Argentino - Patagonia

wenn man davon absieht, dass ich heut nacht bei den "supernetten" party-feiernden 4 dorm-leuten kaum schlafen konne, weil bis ca 3 h morgens immer einer rein oder raus ging ..... grrrr .... und der flug nach el calafate um 1 std verspaetet abging, etwas turbulent und die stewardessen (dadurch?) ziemlich unkoordiniert waren, ich also umsonst um 5:45 aufstand .... war es echt wert, hierher zu kommen, also nochmals runter nach patagonien zu fliegen!

ich musste zwar schon wieder disktuieren, dass der platz "e" bei 5 sitzen in der reihe, (m)ein fensterplatz ist.... es war in schoener flug, ich fand ihn gar nicht so tubulent wie die besatzung, ausserdem hatten wir super sicht auf die landschaft, echt toll.ich sitz nun in einem der nettesten hostels, i keu ken (heisst es), wo ich je war, auf einem huegel, mit blick ueber den ganzen lago argenino - es ist total warm, hat sicher 20 grad. freu mich schon auf morgen, da gehts mit einem boot zum perito moreno und ich mach die eistrekking-tour auch mit. war grad jausnen in der sonne und mach mich jetz auf in den ort.

fuer montag hab ich noch nicht wirklich den plan - es gibt 2 optionen, mal schaun .... der rueckflug geht eh erst um 20:30h, hab also noch den ganzen tag zeit ...

patagonien gefaellt mir sehr gut, es sieht auf der argentinischen seite noch trockener aus als auf der chilenischen. der wind blaest fast immer und - die leute sind angenehm relaxt! das brauch ich nach der hektischen stadt bs. as.

Auf einem Pferd - zum ersten Mal in meinem Leben ;-)

tja, fuer alles gibts ein erstes Mal ;-) die Haltung sollte besser nicht bewertet werden, aber es fuehlte sich gut an. Damals, in OZ, am Kamel, wars wackeliger!
Der heutige Ausflug - geplant ab 9h, los gings um 10h - ging also auf eine Estancia, Santa Susana, Los Cardales, in der Pampa, etwa 80 km ausserhalb von Buenos Aires, zur Fiesta Gauchos. Mit einem Bus voller ziemlich betagter Ami und Franzosen (oh nein, das mir!) gings 1,5 Std hinaus aus der Stadt. Die guida war super, sie erklaerte alles moegliche am Weg ueber Bs As (so kuerzt man die Stadt ab, haben wir heut gelernt), ueber die Stadt und Umgebung .....
Angekommen, Begruessung durch die (netten) Gauchos mit Rotwein und Empanadas.
Dann gings zu den Pferden - und wer wollte, durfte "reiten" oder Kutsche fahren. Klar, dass ich mich fuers Pferd entschied. War eine colle Erfahrung, ging echt ganz gut ... natuerlich nur langsam und unter staendiger Aufsicht der Gauchos.
Danach gabs Gegrilltes in Mengen, angefangen mit verschiedenen Wuersten, viel Salat, Lamm und als Abschluss Huhn. Dazu Rotwein, so viel wir wollten, all inklusiv ;-) Natuerlich durfte Kaffee und Kuchen auch nicht fehlen. (Gut dass ich die letzten beiden Tage so viel gegangen bin ....) Nach dem Essen kam die Touri-Gaucho-Show mit Tanz ... und danach noch draussen in der Koppel ein kleiner Wettbewerb der Gauchos.
Natuerlich gibts auch einen Shop und ein kleines Museum des Hauses.
Gegen 16 h hiess es wieder, auf gehts, zurueck nach Bs As. Im Bus gab uns Rocia (die guida) noch Mate zu kosten und Erklaerungen dazu. Ein schoener Ausflug, unendlich touristisch halt. Den Rest koennt ihr euch denken, hehehe
Uebrigens heute morgen hatte es geregnet und es etwas abgekuehlt - es hatte sicher 2 - 3 Grad weniger! Immer noch sehr heiss und schwuel.
Zurueck ging ich noch etwas Beine vertreten und zurueck ins Hostel. Ich musste ja heut nochmals umziehen, diesmal in ein Dorm. Egal, morgen frueh werd ich vermutlich alle aufwecken, um 6h, denn mein Flieger geht ja schon um 8h.

Tango - Friedhof - Rosengarten, das gibts alles in BA

also gestern abend, der "ausflug" zum tango war .... naja, etwas desorganisado, aber schon ok. ignazio (hostelboss) meinte "eso es argentina!" also zuerst gabs ne kurze show, dann lernten wir ca 1 std. tango bewegungen, sogar eine figur ham ma glernt! war eine herausforderung, mit verbundenen augen, einem total fremden teilnehmer vertrauen und seine naechsten schritte spueren ;-)
danach gingen wir gemeinsam pizza essen (um 23:30 h!) und dann noch in einen club. da hab ich aber dann leider passen muessen - war einfach zu muede und ausserdem hats mich nicht mehr gefreut.
bin dann zu fuss "heim", alles ok. solang du entlang der strassen mit viel verkehr, auch nachts, gehst ....
allerdings hab ich inzwischen genug vom verkehr hier, teilweise 3 bis 7 spurig, in beiden richtungen - das heisst, du musst am zebrastreifen bis zu 14 fahrstreifen ueberqueren. kann schon eng werden, die fahren wie die teufel und hupen unentwegt.
ok, heut hab ich nach einem gemuetlichen fruehstueck mich entschieden ... der rest der reise is nun fixiert. sowieso schon fix is am wochenende zum perito moreno ... darauf freu ich mich schon sehr nach der hitze hier!! bin zurueck am montag abend ... und dann fahr ich (in der nacht von dienstag auf mittwoch, geht ned anders) mit dem buquebus nach uruguay, um noch ein paar tage strand zu geniessen - zum abschied. da gibts ne kombi, inkl bus nach la paloma - und da will ich ja eh hin ..... den campo besuchen, hehe
als abschluss gibts ja dann noch iguazu, das wochenende darauf, mein letztes auf dieser reise ;-(

heute hab ich mich wieder ca 8 std herumgetrieben, in den strassen von b.a. zuerst mit der metro zum plaza de mayo (hab mich schon an die etwas andere ausspreche gewoehnt), gerade rechtzeitig zur woechentlichen demo. leider stimmt der reisefuehrer, was b.a. betrifft, nicht wirklich. es gibt viel nicht mehr, keine ahnung ....
jedenfalls bin ich dann mit der metro zu dem "beruehmten" friedhof, das sind protzige mausoleums ... das grab der evita peron is geradezu unscheinbar. es gibt unendlich viel ueber che guevara, aber kein monument oder sowas. begraben is er ja in bolivia.
dann zu fuss entlang der verschiedenen parks bis zum rosengarten. dort gibts, am plaza holandia, einen schoenen teich (leider nix zum fuesse reinhalten, weil so dreckig) ...
also die leute sind durchwegs super nett, wenn ich was frag ... vor allem die jungs an den kiosk, die polizisten und so halt ....
es is total heiss - hat wieder 33 grad - ich trink wie wild, ich glaub, ich hab heut 4 l wasser und "paso de los toros (super getraenk, schmeckt nach grapefruit) in mir ....
die metro strationen sind grossteils schoen mit bemalten fliesen, geschichtliche hintergruende .... es geht recht hektisch zu, im untergrund. die leute steigen schneller ein, als du raus kommst ...
ines, verzeih mir, aber b.a. is nicht meine stadt ;-) is mir echt zu hektisch hier. ich mein, es hat schon schoene alte gebaude und so ... aber viel zu viel verkehr und laerm.
ich "wohne" uebrigens gleich ums eck vom km 0 - das heisst, ab hier werden alle entfernungen in arentinien gemessen.
morgen gehts entweder zu den gauchos, vielleicht sogar mit reiten ... oder nach tigre. voy a ver ....
freitag morgens um 8 h geht mein flug dann nach el calafate, da wirds wieder kuehler - gottseidank.

Ushuaia - en el fin del mundo

La ruta a lo largo de la costa era buenísima. Muchos árboles pequeños, flores y praderas multicolores. Estancias con una pampa gigantesca, muchisimas ovejas, vacas y pocos guanacos.

La naturaleza es similar a la del Paine pero sin montañas.

Tolhuin, el corazón de la isla, un pueblo como en cuento, está situado en el lago Fragnano. El lago tiene 100 km de largo y 10 kms a la redonda. Fue grandioso: el lago, el sol y el agua clara como un cristal.

Tomamos un picnic cerca del lago.
A 100 kms, a lo largo del lago las montañas se van haciendo cada vez más altas - que bueno! Como nuestras montañas.

Llegamos a Ushuaia, la última ciudad en el fin del mundo. Bonito, el hostal también.
Tenemos más o menos 10 grados de temperatura externa, el hostal está demasiado caliente. Dormí con la ventana abierta porqué ne era posible apagar la calefacción.

Paseamos por la calles, comimos, lavamos la ropa ....

El próximo dia, domingo, reservamos una excursión a una isla en velero. ¿Saben?, que me gusta mucho el deporte de vela. Fue muy bonito, hacía un viento de 30 nudos, habia mucho oleaje y estuvimos totalmente mojados.
Cuando estábamos en el velero estaba nevando en las montañas!

Después de cambiarnos nuestra ropa, visitamos el mueso marítimo, la prision (el presidio) - muy interesante - y el museo de Yamana (los indígenas de allí)

El lunes no me sentía bien. Creo que la comida de la noche pasada no me cayó bien, estaba con escalofrio y mi estómago y cabeza me dolían. Pero fuímos en un catamarán sobre el canal Beagle – a 90 kmts - paseamos por la isla de los lobos y comorantes, el faro, la isla de los pingüinos y desembarcamos en la estancia Haberton, la estancia más vieja en la Tierra del Fuego. Hacía mucho frio cuando navegamos pero fue totalmente fascinante. En la estancia hicimos una excursión y después comimos una sopa de la casa.

Ahora hace sol y disfruto la pradera de la Bahia Haberton hasta la llegada de nuestro bus.

En Ushuaia hacía sol y necesitabamos solo una camiseta. Comimos por última vez juntos porqué Wolfgang y Gaby saldrán el próxima día para regresar a Punta Arenas y después a Santiago una semana más.

Mi último día en Ushuaia fue aquí. Hice la mochila, confirmé mi vuelo por la noche y después fuí al parque nacional de Tierra del Fuego. Anoche hubo tormenta pero por la mañana hizo sol también. Me quedé en el parque hasta que empezó a llover. Regresé a Ushuaia.

Había mucho viento! Pero vimos muchos arcos iris, super genial!

Tuve un buen vuelo y ahora estoy en Buenos Aires.

32 grad (!) - ich sterbe (fast)

mann is das heiss hier! wie ueblich, orientierung ... und schon treibts mich ins kuenstler-viertel la boca. es hatte 32 grad (um 13 h), irre! und relativ schwuel ....
bin durch die strassen gebummelt, a bissal bus und metro gefahren ... es is schwieriger als ich dachte, kurz an den strand hier zu kommen. s wird wohl eher naechste woche doch uruguay werden ... voy a ver.
ich hab ja noch einen tollen wochenend-ausflug vor, ich flieg nochmal nach patagonien - zum perito moreno, DEM gletscher. ich weiss, es is a bissal umstaendlich, aber es war nicht anders - halbwegs preisguenstig - zu kriegen. ich weiss auch, was ich damit meinem kreislauf antu ... aber es wird schon klappen. bin ja hart im nehmen ;-)
buenos aires is ne riesenstadt, hat schoene alte (und neue, hohe) gebauede, unendlich viele menschen und es is halt nicht mehr so ruhig und gemuetlich wie in tierra del fuego. der rio de la plata schaut aus wie kloake, total braun, nur stinken tut er nicht ...