torres del paine

las playas en La Serena / Isla Negra, la casa de Pablo Neruda

Las torres del Paine y los animales - despedida de este region

Los cuernos, las torres, los lagos - superbonitos! En nuestro viaje a las torres del Paine tuvimos una impresión totalmente indescriptible, la naturaleza siempre cambia en la ruta de Punta Arenas a Puerto Natales y después a las torres. Primero una pampa con prados multicolores, más tarde las montañas lejanas y cerca la careterra. En el parque estuvimos totalmente tranquilos disfrutando la naturaleza, la flora y la fauna. Las montañas, las lagos en colores diferentes, de azul a verde. Los animales al lado del camino eran: zorros, guanacos, flamingos, ñandus, zorrillos y muchos cóndores, naturalmente vacas, ovejas y caballos también. El tiempo cambió también muchas veces al dia: hacía sol, después mucho viento y entonces se ponía a llover.

En nuestra primera cena en el campo del camping estuvimos asando un cordero a la parrilla, superico! Por la noche llovió mucho pero nuestras carpas nos protegieron. Al otro dia fuímos al lago Grey, paseamos por un banco de arena y después desde un mirador vimos al glaciar Grey, muy impresionante!

El próximo día hicimos una caminata a las torres, hicimos picnic y nadamos en un lago en las montañas. Tuvimos mucha suerte, ya que hizo mucho calor y otra vez tuvimos quemaduras del sol. El campo del camping está situado en el lago Pehoe, enfrente de las cuernos grandes, que se llaman estas montañas, una vista superbuena. No queríamos irnos de esta región maravillosa.

Regresamos a Punta Arenas y de ahí fuímos a Pingüinera, visitamos los pingüinos en su camino al mar. Nos encanta verlos. Hacía sol y no había viento, la naturaleza es com un milagro aquí en La Patagonia.

Mañana saldremos a Tierra del Fuego, tengo mucha curiosidad sobre lo que nos espera allí. Ramón y Lilli se despidieron porqué van a ir a Tierra del Fuego también, pero sin nosotros, para pescar allí. Fue un buen tiempo, me encantó mucho haber hecho este viaje. Nosotros (Gaby, Wolfgang y yo) llegamos al sur del mundo.

Die Reise der Pinguine - das Ende des 2. Teils dieser Reise ;-(

Heut gab es unseren letzten Gruppenausflug zu 5. Wir fuhren zur Pinguinera, eine Bucht voller Pinguine, ca 60 km von Punta Arenas entfernt. Zuerst mal wieder die Strassen, holprig, Schlagloecher (Don Ramon fand wieder fast alle und wir hatten oft eine Schuettelmassage, herrlich!), die Landschaft wunderschoen - endlose lebendige Pampa! Heute sahen wir auch Flamingos, dafuer fast keine Nandus. So was banales wie Kuehe und Schafe loest grad nur mehr Schmunzeln aus. Aber die haben Platz, unendlich ..... Und dann am Meer bzw an der Magellanstrasse trafen wir auf die Pinguinkolonie: Wir sahen ihnen lange zu beim Wandern von ihren Erdloechern zum Meer. Im Februar verlieren die Jungen ihre Federn und machen ihre erste Wanderung zum Meer - also genau rechtzeitig. Es war total nett, denen zuzuschaun ... und sie machten einen froehlichen Eidruck, sie schwammen und tauchten und sprangen rum im eiskalten Wasser - einfach lustig und schoen anauschaun. Leider hab ich wieder vergessen, wie weit sie springen und wie tief sie tauchen. Und im Maerz verlassen sie die Kolonie und schwimmen durch die Magellanstrasse Richtung Argentinien bzw Brasilien um dann im September wieder hierher zurueck zu kehren.
Wir hatten Glueck, gestern waren ca 600 Turis von einem Antarktis-Kreuzfahrtschiff da und heute kaum jemand ausser uns. Die Pingis haben sich sicherlich auch gefreut. Und es war sonnig!! Kein Wind - kaum zu glauben!

Zurueck in PA gabs dann noch ein Abschiedsessen - denn ab morgen sind wir nur mehr zu dritt unterwegs. Lilli und Ramon werden mit Bruder und Schwaegerin weiter reisen und fischen fahren, zwar auch nach Feuerland - aber halt ohne uns ;-(( Es war superschoen mit den beiden!! Danke auch an dieser Stelle, Don Ramon und Donna Lilli fuer alles!!!!!!!!!!!!!!!!
Nach dem Essen hat es mich heut auch erwischt - das naechste Clo kam fast zu spaet .... gerade noch geschafft ... ich tippe auf die feurige Aji-Sauce oder die Avocados, no se - egal. Der Husten ist auch staerker geworden .... kein Wunder, warm kalt, windig .....
In unserem Hostal La Estancia hat es uns sehr gut gefallen. Ueberhaupt sind die Leute alle total nett hier und hilfsbereit ......

Uebrigens, Punta Arenas hat "nur" eine einzige richtige Einkaufsstrasse - die Shops sind halt ziemlich fuer die Turis - und alle jungen Leute der Stadt bummeln hier entlang. Nicht nur heut, am Vorabend zum Valentinstag. Ach ja, als wir vor unserer Tour nach Paine hier waren, war ich am Abend noch alleine am Strand unten ... bis ich auf eine Grupper junger Leute traf, deren "Ofenplatz" ich offensichtlich gestoert hatte. Keine Angst, aber ich hab doch lieber das Feld geraeumt.
Und noch was habe ich vergessen: Am Flug von Santiago nach PA konnten wir die leuchtende Lavaspur des Vulkans Osorno sehen - alle die (nicht wie ich) schliefen. Der Pilot machte extra drauf aufmerksam und schon stuermten alle Leute auf die eine Seite wo es zu sehen war. Ich hab nix mitgekriegt. Ich hatte mich so auf "schlafen im Flieger, die Nacht hat nur ca 3 Stunden" eingestellt und so was wichtiges verpennt - tztztzt

Ab morgen gehts also Richtung Argentinien - Feuerland "gehoert" ja Chile und Argentinien. Zuerst fahren wir einige km oestlich hoch (ich weiss den Ort nicht mehr), setzen dann mit der Faehre ueber und fahren uber Cerro Sombrero (dort hat Ramon auch gelebt, frueher) weiter nach Rio Grande, das liegt schon in Argentinien. Dort sind wir wieder 2 Naechte und dann gehts nach Ushuaia - der suedlichsten Stadt der Welt ...... Bin gespannt ......

ein paar Gedanken ....

Chilenische Gastfreundschaft: Als wir im Torre waren, wollte ich mit Heike tel - keinerlei Moeglichkeit. Ok, auf zur Suche nach Internet, nada! Was nun? Ich hatte versprochen .... auf unserer Fahrt zum Lago Grey setzte mich Ramon kurz bei der Administration des Parks ab und ich fragte mich halt so durch. Ja, haette ich einen Lapi, koennte ich sofort .... hab ich aber nicht mit, hehe. Telefonleitung = tot! Super ..... ploetzlich kam ein netter Parkwaechter (wirklich interessanter Mann) mit seinem Lapi, reichte ihn mir mit den (natuerlich spanischen) Worten "ich kann, solange ich will, ins internet ......" also kurz ne mail und ich war happy. Dann fragte ich "cuanta costa"? und er "nada, cuando esta bien para su, esta bien para mi!" (Also wenns gut fuer mich is, is es das auch fuer ihn" - Ich war platt und sprachlos (das heisst was, wie wir wissen).

Fotos: Ramon ist ein leidenschaftlicher Fotograf, vorallem Blumen, Tiere und Landschaft. Der Kofferraum unseres Pathfinder war bis auf den letzten Winkel ausgenuetzt. Somit mussten wir (meist Lilli) immer die Kopfstuetzen abmontieren um am leichtesten zu seiner Fototasche zu kommen. Ich bin schon sehr neugierig auf seine Fotos!

Auf der Fahrt zu den Torres kamen wir zu einer Stelle, wo sich uns unzaehlige Condors zeigten, irgendwer hatte (vermutlich fuer die Touris) denen ein Aas hingelegt .... es war super, denen zuzuschauen. Genial, wie diese Riesenvoegel die Thermik ausnuetzen und schwebend in die Luefte steigen.

Tankstelle in der Pampa: Da wirds ein Foto geben - einzigartig! Also eine Holzhuette mit einem kleinen Tuerl, da kommt eine Art Zapfhahn raus und wennst Glueck hast, daraus auch Benzin. Natuerlich sind die Preise fuer Sprit 1,5 x bzw im Park doppelt so hoch wie "heraussen".

Hostels: Irgendwie hab ich auf dieser Reise etwas andere Hostels als bisher. Schoene, meist kleine, sehr nette und saubere, schon meist mit dorms (4 Personen im Zimmer), teilweise gar keine Stockbetten und super leckeres Fruehstueck! Die Preise bewegen sich so zwischen 7500 und 10000 chil.Pesos (also 10 - 13 Euro).

So, das wars wieder .... es geht gleich los zu den Pinguinen .....
Den spanischen Text muss ich auch noch schreiben ..... Urlaubsstress, hehe

Torres del Paine - unbeschreiblich schoene Natur!

Also dieser Ausflug in die Torres war bis jetzt absolut DER Hoehepunkt!

Die Anreise von Punta Arenas ueber Punta Natales in den Nationalpark ist zwar nur ca 450 km, dauert aber gut 6 Stunden. Die Landschaft veraendert sich total, zuerst flach, Pampa, aber schoene bunte Wiesen, spaeter kommen die Berge dazu. Die Strassen sind die letzten ca 100 km der Wahnsinn, Schotter, kurvig aber immer wieder entlang wunderwunderschoener Natur. Neben der Strasse sahen wir unzaehlinge Nandus (das waren ubrigens keine Emus sondern Nandus, gleich am ersten Tag hier in PA), Guanacus, Fuechse, Pumas, viele viele Condors (keine Ahnung, ob die Mehrzahl stimmt) unzaehlige Kaninchen - so was "alltaegliches" wie Kuehe, Schafe etc rechneten wir gar nicht mehr mit!). Zwischen den Bergen, zwischen Lagunen, Fluessen und Seen in allen Farben, die man sich nur vorstellen kann. Einfach wunderschoen!

Der Campingplatz am Lage Pehoe ist auch sehr schoen angelegt, unsere Zelte standen reltiv geschuetzt. Allerdings erwartete uns der erste Abend mit Regenguessen ohne Ende, dass wir bzw Ramon fast das Grillfeuer nicht in Gang bringen konnte. Lilli fand dann eine Art Abdeckung ueber den Grillplatz und schon konnte Don Ramon nix mehr erschuettern und unser Lamm grillte vor sich hin - es war echt lecker!!! Mit Tomaten, Avocados, Kartoffel und noch so einigem .... natuerlich nicht zu vergessen genug chilenischer Rotwein!!

Es war nicht wirklich kalt in der Nacht, aber manchmal dachte ich schon, das Zelt mitsamt mir hebt nun bald ab. Nix passiert ..... Nach dem Fruestuck am Morgen (selbst gemacht, natuerlich) gings dann auf - Benzinsuche. Die Wege hier im Park sind teilweise sehr weit von einem interessanten Punkt zum anderen und da wir leider leider nicht allzu lange hier blieben ..... brauchten wir tagsueber teilweise das Auto. Es ist naemlich hier nicht sicher, ob es immer noch eine Tankstelle gibt und schon gar nicht, ob es dort dann auch Benzin gibt und wieviel! Es war spannend!! Jeden Tag wieder das gleiche Spiel ;-)

Lilli war inzwischen mehr krank geworden, so machten wir uns am 1. Tag nur zu 4. auf zum Lago Grey - einem Gletschersee, natuerlich mit Gletscher. Morgens bei Regen weggefahren, kam gerade rechtzeitig am Lago Grey die Sonne heraus und verbrannte uns teilweise ganz schoen. Wolfi schenkte seine Kappe dem Wasser (der Wind hatte Lust danach) und hat sich einen irren Sonnenbrand aufgerissen. Ich musste auch schon nach kurzem all meine Regensachen ausziehen, denn ich fuehlte mich als sein ich in einer Sauna. Wir wanderten so ca 3 Std, u.a. etwa 15 Minuten uber eine Sandbank im Gletschersee, wo der Wind so geblasen hatte, dass wir kaum vorwaerts kamen. Aber es hatte sich absolut gelohnt! Eine Ia Aussicht, Flora und Fauna unbeschreiblich schoen!

Wir waren ziemlich lange unterwegs und abends wurde wieder gegrillt - lecker!! Die Schrammels schliefen nicht am Campingplatz und verpassten daher leider immer einen Teil des gemuetlichen Abends. Bahnanza (mein neuestes Lieblings-Kartenspiel) war leider nicht moeglich, der Wind haette alle Karten verblasen. Ein Abendspaziergang am See, die Cuernos (Hoerner) in immer wieder sich veraenderndem Licht ..... einfach schoen!!

Am 2. Tag gings dann Richtung der Torres und auf zu einer Wanderung. Es hat schon ein bissal was von unseren Bergen, aber man stelle sich vor: wir befinden uns auf ca 500 m Meereshoehe, alles ist gruen und blueht noch immer grossteils (es ist vergleichbar mit Ende August bei uns) und gleich daneben quasi die Berge mit Schnee bzw Gletscher. Unvorstellbar!! Ich haette da ewig weiter wandern koennen ....... vielleicht komm ich ja irgendwann nochmal hier her - quien sabe?

Das Wetter meinte es wieder gut mit uns, wir wanderten im T-Shirt und Ramon und ich gingen in einem schwarzen See schwimmen - ich schaetze mal, ca 15 Grad ;-) aber schoeoeoen!!

Abends wieder Lamm und die Reste von allem ess- und trinkbarem.

Urploetzlich kuehlte es dann ab und heute nacht war es relativ kuehl. Ich schlief im Vliesi und zugedeckt mit allem, was ich mit hatte. Sturm, Regen und wieder von vorne. Morgens um 4:30 wars dann vorbei mit Schlafen .... es prasselte nur so runter und im Nu war der Wind wieder da und ich dachte, ich fliege nun wirklich weg. Doch das (ausgeborgte) Zelt hielt super stand und dicht und mitsamt mir und meiner (auch ausgeborgten) Martratze haette der Wind sich schwer getan ;-)) Am Vorabend hatten wir noch einen "Ueberall" von einem Turibus, die hatten sich mit all ihren Zelten breit gemacht rund um uns und hatten ab morgens so um 7:30 schon eine Fetzengaudi - gerade als ich wieder einschlafen konnte, grrr...

Naja, Fruehstueck, zusammenpacken usw ..... und so gegen 11 h gings dann - leider - wieder zurueck in die Zivilisation! Es war supersuperschoen!!!

Inzwischen bin ich auch erkaeltet - mein Hals schmerzt a bissal, Husten .... aber das macht alles nix!!

In Punta Arenas angekommen hiess es frisch machen, Waesche abgeben zum Waschen und zo Zeug halt und dann auf - Beine vertreten. Beim Essen fanden uns dann auch Lilli und Ramon und es wurde wieder ein gemuetlicher Abend - allerdings ein kurzer, wir waren alle ziemlich muede von diesen schoenen Tagen.

Morgen gehts ab zu den Pinguinen - hoffentlich bleibt das Wetter. Momentan ist es auch hier in Punta Arenas schoen, nicht so kalt wie vor ein paar Tagen ..... vamos a ver.

Und uebermorgen gehts auf nach Feuerland ....

Jetzt freue ich mich auf ein kuscheliges warmes Bett, ohne Wind und Regen ueber mir ....

Ich habe "gehoert" zuhause gibts auch schon viel Sonne und es ist nicht gerade kalt - freut mich fuer euch. Bis dann, alles Liebe ....

Es ist kalt ;-(

Gut geschlafen in einem kuscheligen Bett mit unzaehligen Decken - es ist ganz schon kuehl hier. Im Moment regnet nur wenig, aber ich habe gestern abend noch von zwei Aussi-Maedls gehoert, dass es im Nationalpark wunderschoen aber zur Zeit so windig ist, dass es die Zelte fast weg weht! Na da bin ich gespannt, wie es uns ergehen wird!
Gleich gehts nun auf in den Torre del Paine - einen der Hoehepunkte dieser Reise .....
Also bis dann - spaetestens wieder am 12.2., da werden wir wieder hier in Punta Arenas sein.

Santiago y Punta Arenas, mas o menos el fin del mundo

Santiago: el miércoles nos encontramos en la ciudad para visitar unas excursiones interesantes en la casa de "Bella Artes". Después paseamos por Santiago para ver las diferencias. Santiago es una ciudad grande me gustaron solo unas partes. Entonces tuvimos mucha hambre, por eso buscamos un restaurante típico, comimos unas especialidades como chacarera (pan con filete, tomate, avo, huevos fritos), bebimos chop (cerveza de grifo) y helado - hmmm. Quizás fue desmásiado porqué Moctezuma me visitó un poco.

Tarde regresé al hostal después de una pequeña visita al mercado artesanal.
El jueves llevé mi mochilla al hotel de la familia Schrammel porqué queríamos tomar el tourbus para descubrir la ciudad en esta posibilidad. Fue super interesante. Nos bajamos en Bellavista, es un colina sobre la ciudad con una vista grandiosa. La virgen guarda la ciudad en este patio.

Por la noche tuvimos que ir al aeropuerto para ir a Punta Arenas, llegamos a las 3 (!!) de la madrugarda, totalmente cansados.

Después recibimos nuestro coche de alquiler y fuímos a ver la salida del sol a Río Verde y para hacer un picnic. Estaba lloviendo y hacía menos de 10 grados. A las 11 regresamos a Punta Arenas a nuestros hoteles y dormimos un poco. Entonces paseamos en el centro para ver, para visitar un museo de la región. Donde se muestra mucha historia de los indigenas, como los conquistadores en ese entonces los exterminaron, como en muchos países en el mundo. Interesante, pero me sentí mal.

Punta Arenas está situado en la "calle de Magallan" más o menos en el fin del mundo.
Hoy empezamos a hacer camping, ojalá no llueva mucho.

Dos están enfermos quizás hoy se sientan mejor porqué dormiremos en las tiendas las noches que vendrán.

Punta Arenas

Der Bummel in der city dauerte lange! Unterwegs traf ich auf die inzwischen auch wieder ausgeschlafenen Schrammls und wir bummelten gemeinsam weiter, besuchten ein nationales Museum und hatten ploetzlich wieder Hunger. Hier kam auch Ramon kurz dazu um uns zu interviewen, was wir fuer die naechsten vier Camp-Tage an Essen einkaufen wollten. Das Wetter hielt heut nachmittag nix von Bestaendigkeit - einmal Regentropfen, dann wieder trocken, dann wieder Regenschauer. Bin gespannt, was die naechsten Tage bringen.
Kurzer Abstecher zum Hafen, an der Magellanstrasse - sieht auch nicht anders aus als wo anders auf der Welt. Nun bin ich im Hostal, hab Glueck, dass ein PC frei is - daher noch diese kurze Nachricht. Er schaut zwar superneu aus, aber auch hier klappt leider das Foto reinspielen nicht. Sorry ... muss euch wieder vertroesten.
Weil ich muss heut zu meinem Schoenheitsschlaf kommen .... gestern war ja nix damit. Damit die Wandertage im Torre auch gelungen werden. Daher kann ich nicht rausfinden, woran es liegt, sondern muss mich in mein - diesmal - superangenehmes Bettchen schmeissen.
Uebrigens sind unsere beiden Reisefuehrer, Ramon und Lilli, im Moment mehr oder weniger krank - hoffentlich halten wir anderen durch.

Santiago Abschied - und ab Richtung Feuerland

Das Eis war dann vielleicht doch etwas zuviel, weil Moctezuma gibts ja hier ned, oda? Jedenfalls brauchten wir alle etwas oefter das stille Oertchen .... s wird scho ....

Der Citybustourtag war super!! Ich brachte am Morgen meinen Rucksack zu den Schrammels ins Hotel zum aufbewahren bis abends und dann gings los. Wir suchten die Station in der Naehe, nicht zu finden (spaeter kamen wir drauf, dass der Bus diese grad gar ned anfaehrt, keine weiss wieso). Das mit den Strassenplaenen hier ist sowieso eine eigene Geschichte.
Apropos, der naechste Bericht kommt auch wieder in spanisch .... keine Bange!

Also, Citytourbus - genial, 2 Std. durch die Stadt, hop und drop - wir hatten ja schon vieles sowieso gesehen und fuhren also mal, wie ueblich, eine komplette Runde. Dann kriegten wir Hunger und mussten den Bus kurz verlassen. Spaeter stiegen wir im Stadtteil Bellavista aus (angeblich einer der "gefaehrlicheren" in Santiago) um den Aussichts- (und Handymasten-) berg zu erklimmen. Noe, nicht zu fuss - viel zu heiss (so von 11 bis ca 17 h hat es knapp 30 Grad, morgens und abends ist es kuehler). Wir fuhren also mit so ner Art Zahnradbahn rauf und oben gibts eine Seilbahn - toll wegen der Aussicht! Und, die Anden sind schneebedeckt!!!!! Stell sich einer das vor!! Santiago liegt ja nicht recht hoch, ich glaube, so ca 500 m und vor den Fenstern am Stadtrand gibts schneebedeckte Berge!
Da oben, am Bellavista gibts auch eines (von angeblich nur 2) Schwimmbaedern von Santiago. Leider hatten wir an diesem Tag unser Badezeug nicht dabei - Neid Neid Neid .....
Die letzte Station unserer Tour waere eine Weinverkostung gewesen (inkludiert). Doch die Tussi dort wollte uns nicht - nach nur einem kleinen Schlueckchen eines leckeren Rotweines liess sie uns glatt stehn (vielleicht weil wir nix kaufen wollten?)

Dann gings zurueck zum Hotel, duschen und gemuetlich ab zum Flughafen. Unser Flieger ging kurz vor Mitternacht, um 3 h morgens kamen wir, ziemlich unausgeschlafen, in Punta Arenas (also schon an der Magellanstrasse) an. Und - welch Ueberraschung, Ramon hatte es eh schon angekuendigt - unser Auto war nicht da!! Also warten, Kaffee trinken, munter werden, so gut es ging .....
So gegen 4:30 h kam dann unser Pathfinder und nach 5:00 h gings ab, Richtung Rio Verde. Wir wollten dort am Wasser picknicken. Wasser heisst, einer der verkluefteten so Art Fjorde, die da vom Pazifik reinfliessen. Ramons Bruder hatte uns mit Nahrung versorgt ... Leider kam mit dem Wasser neben uns auch das Wasser von oben, es regnete. Es ist zwar nicht sehr kalt, schaetzungsweise unter 10 Grad (plus), aber verglichen mit Santiago ;-(
Picknick fiel nicht aus, wir waren ja hungrig, es wurde halt etwas abgekuerzt. Der Weg dorthin ist ca 60 km, davon sind 50 km Schotterstrasse und Pampa. Wir sahen neben der Strasse scharenweise Kuehe, Pferde, Schafe, Emus, Stinktiere (!!) und x totgefahrene Kaninchen (obwohl und auf der ganzen Strecke kein einziges Auto entgegen kam!?) ...... und neben\im Wasser Gaense, Schwaene mit schwarzem Kopf (die gibts nur in Chile!) ..... Superschoen!!! Allerdings waren wir hundemuede und pennten zwischendurch auch immer wieder ein. Ramon und Wolfi wechselten sich mit Fahren ab, die Ladys im Fond pennten.
Am Rueckweg nach Punta Arenas sahen wir Pinguine, die uns relativ in Ufernaehe begleiteten. Ramon meinte, es wuerde weiter regnen und damit beschlossen wir, die Pinguine muessen noch etwas auf uns warten - spaeter!

Also ins Hostal bzw in die Hotels und erst mal ausruhen. Ich hatte Glueck, Alejandro hatte schon ein Bettchen fuer mich und ich konnte weiter schlafen. So um 13 h war ich dann etwas munterer und machte mich auf den Weg, Punta Arenas zu erobern. Dick vermummt und mit meiner super Regen-Vlisgefuetterten-Jacke (im Moment is sie noch warm genug) .... mal schaun, wies im Park wird.

Morgen frueh gehts ja Richtung Torre de Paine - campen und trecken ..... ich bin soooo gespannt - auf die Landschaft natuerlich. Und auf mein Zelt und ueberhaupt ....
Keine Ahnung, wies dort mit Internet und vor allem mit meinen Moeglichkeiten aussieht .... obs also einen blog geben wird. Wenn nicht, dann gibts spaetestens am 11.2. wieder einen, weil da sind wir wieder hier in PA, bevor wir dann nach Feuerland aufbrechen.
Also, bis dann ..... jetz koennts ihr mir Sonne schicken, hihihi

Achja:
- Das geplante Curasco bei Ramons Eltern fiel uebrigens aus, weil Ramons Mutter krank war. Wir werden also irgendwo unterwegs noch eines kosten muessen.
- Hab ich schon berichtet von den Backpackers mit Lapi? waer zu ueberlegen fuers naexte Mal ...
- Mein 2. Zimmer im Hostal in Santiago hatte uebrigens einen Haengefussboden! Als ich am Montag ankam dachte ich so, weil ich muede bin. Doch spaeter hing er immer noch auf der Seite zur Tuere, dass man das Gefuehl hatte, man gehts richtig abwaerts. Und als es einmal im
Etagen-Bad eine kleine Ueberschwemmung gab, hatte ich Angst, das Wasser kommt bei meiner Tuere herein. Beim Balkon konnte es ja nicht rauslaufen, weil aufwaerts geht das auch hier in Chile nicht. Bei meinem letzten Fruehstueck dort hab ich sie noch geschockt, als ich es wagte, zu den beiden ziemlich trockenen Toast eine Avocado (eine mitgebrachte) zu verspeisen .... sonst war aber alles bestens!

Santiago

Heute gabs Kultur gemischt mit leckeren lokalen Spezialitaeten.
Zuerst besuchten wir das Belle Arte (Kunstmuseum) mit teilweise sehr originellen Ausstellungen lokaler, junger Kuenstler.
Dann spazierten wir ca 2 Stunden kreuz und quer durch die verschiedenen Viertel bevor wir vor Hunger nicht mehr weiter konnten ;-) Speisten in einem Lieblingslokal von Ramon chacareros (gegrilltes Broetchen mit Avocados, Tomaten, Fisolen, hauchduennen Rindsfilet .... Spiegeleier), tranken Chop (Bier im Kruegerl) und quatschten und lachten und quatschten .....
Dann versuchten wir ein oesterreichisches Kaffeehaus zu finden (das es angeblich in der Naehe gab), weil wir unbedingt mal wieder einen guten Kaffee wollten. Misslungen ..... es gab "nur" ein sehr leckeres Eis (fast wie beim Ottet am Attersee).
Bummel zurueck, ein kurzer Besuch am Handwerksmarkt - jaja, schon wieder ..... und zurueck ins Hostal.

Jetzt werd ich dann noch meine Sachen soweit als moeglich packen, denn morgen abend bzw nachts gehts ja weiter nach Feuerland. Tagsueber werden wir noch den city-shuttle-sehenswuerdigkeiten-bus (ihr wisst schon, ich liebe ja hop and drop busse) nehmen und dann ..... tja, ab zum airport. Santiago adios ..... Feuerland bienvenido.

San Antonio - Isla Negra

gleich vorweg,das mit den eigenen fotos klappt ned so, wie ich das gern haette .... leider... die technik halt hier;-)

gestern hatten wir einen langen tag, den ersten gemeinsamen ausflug. nach einem kurzen stop in pomaire, besuch des keramikmarktes (super) gings nach san antonio, ans meer, fisch essen. locos (da sind spezielle muscheln, die es nur hier gibt - superlecker!!), dann bummel am hafen und weiter nach isla negra. das ist keine insel, nur die steine im meer sind dort total schwarz und eines der haueser von pablo neruda steht dort. sehr interessant! ich wollte grad ein foto"stehlen", geht leider auch nicht...... geduld....
den tag ausklingen liessen wir dann im haus von ramons eltern mit rotwein und leckeren tapas mit acocados!! spaet gings wieder zurueck ins hostal, mit dem taxi, grrrr.

eine traurige nachricht erreichte mich heute: mein ex-schwiegi ist am montag verstorben. es tut mir sehr leid, ich mochte ihn sehr und er war immer nett zu mir/uns, immer.

heut gehts in die stadt, besichtigen, bummeln, spezialitaten essen ....
morgen nacht gehts ab richtung feuerland!!!

Santiago y la costa

El domingo pasado fuí a la playa Totoralillo, a media hora de La Serena. Dicen que es una playa Carib, sonreir ...... Esta bien, el mar tiene 20 grados, la arena es gris casi blanca. Después de una hora tuve que ponerme en la sombra voluntariamente porqué hacia mucho calor. Todos los Chilenos estaban allí, pensé. Disfruté del mar, de las olas, pero ninguna playa es más bonita que Mazunte (en Mexico)!!!

Me he insolado, tengo quemaduras, aua!! Por la tarde regresé al hostal, tomé una ducha y a medianoche tomé el bus a Santiago, 7 horas de viaje.

El lunes lluegé a las 6:30 a Santiago, he dormido bien. Tomé el metro al hostal y dormí unas horas más, la noche en el bus fue corta. Después conquisté la ciudad, ví unos edificios, comí en el mercado de pescado una especialidad de aquí, después tomé cafe con tarta en una Pasteleria Austríaca!

Por la noche me encontré con Ramón y Lilli para beber algo, Pisco Sour! Regresé tarde al hostal en taxi. No hay servicio de metro después de las 10:30!!

El martes hicimos una excursión a Pomaire, visitamos un mercado de ceramica, algo especial de la región.

Después fuímos a San Antonio en el pacífico para comer pescado y paseamos por el puerto. La comida fue algo especial también, locos (conchas) que solamente hay aquí. Después fuímos a Isla Negra donde está la casa de Pablo Neruda. La visitamos, es muy bonita, una especialidad.

Regresamos tarde a Santiago y terminamos este día con tapas y vino tinto en la casa de los padres de Ramón.

Revisé mis correos electronicos y mi hija me dice que su abuelo murió ayer. Me puse muy triste .... porqué no puedo estar en el entierro.

Nachtfahrt und die Technik ;-)

also so einfach is des do ned mitn internet hier - entweder es funktet ned (wenn gratis) oder es is teuer .... egal. des kennen ma ja schon aus anderen laendern, hihi
uebrigens reisen schon einige backpacker mit lapi - weil es gibt in sehr vielen hostels nun schon wlan! genial.

ach ja - ihr koennt den blog abonieren (falls ihr das nicht schon gemacht habt), ganz unten is da ein link dazu. und dann kriegts immer a mehl, wenn wieder was neues drin steht. todo claro?

die heutige nacht im bus war ok, hatte ja wieder meinen lieblingsplatz, ganz vorne, viel fussfreiheit und panorascheibe (wovon man in der nacht nix hat, ja ich weiss)
um 6:30 in santiago - da tut sich schon einiges, am busbahnhof wurlts nur so, ein bus nach dem anderen trudelt ein. die leute sind allerdings ziemlich relaxt, gar nicht hektisch. aber etwas verhaltener, introvertierter als die mexikaner ;-)
mit der metro ins hostal - mann, mein rucksack is schwerer geworden, keine ahnung warum, ich hab ja no gar ned mehr drin!? ich konnte im hostal schon in mein zimmer, diesmal hab ich ein sehr grosses und ein supergrosses bett fuer mich allein. da musste ich mich noch mal hinlegen und hab dann noch 3 std gepennt. nun bin ich am weg ins centro, plaza arma und so .... vamos a ver.
die schrammels sind auch schon gelandet, habe ich gehoert - vielleicht treffen wir uns ja dann alle.
jedenfalls gehts heut gemuetlich, ab morgen sind wir dann ja eh unterwegs. zuerst rund um santiago und donnerstag nacht gehts nach punta arenas - auf nach patagonien und feuerland!

S gibt doch an schen Strand hier auch .... hihi

es hat mir keine ruhe gelassen ... wo ich doch ueberhaupt ned hartnaeckig bin ... hihi (die tastatur hier is doof) und somit hab i an oeffibus gefunden, der um 1200 pesos an den "karibischen" strand faehrt, 20 km noerdlich nach totoralillo. Naja, Karibik is es nicht, aber sehr schoen und vormittag wars noch relativ gemuetlich. weil s naemlich total bewoelkt war. s wasser hat gefuehlte 20 grad, schoene wellen.
nachmittag, eh klar, sonntag und die sonne war nun auch voll da, kamen alle chilener der umgebung und es wurde bald so voll, wie im sommer in benidorm oder lignano. statt der liegen gibts unmengen von kleinen zelten ... picknick, kids der welt, alles halt dabei und im nun war die karibik mehr als voll.
und ich bin nach einer stunde freiwillig (man stelle sich das vor) in den schatten auf eine liege gefluechtet. sonnenbrand hab i ja eh schon .... aber heut muss i meinen rucksack wieder tragen, zur busstation, aua.
was a bissal bloed is, wennst allein unterwegs is, du musst immer wen bitten, auf dein zeug zu achten, wennst schwimmen gehn willst .....

zu meinen rechenaufgaben von gestern is mir beim faulenzen was auf= bzw eingefallen. es war nicht richtig, aber so stimmt nun:
100.000 cl pesos sind 150 euro, also ca 2000 ats
100 cl pesos sind somit 0,15 euro ....
also muesst ihr die preise mal 2 nehmen, dann stimmen die schillinge

alles klar (i find des fragezeichen ned)

jetz gehts zruck ins hostel zum sand abspuelen und mein zeug ausn kammerl holen und dann ab zum bus ....
ab morgen in scl is des internet wieder gratis, jaaaaaaa
dann werd ich auch mal a paar fotos runterladen ...
hoffe, die schrammls sind auch gut unterwegs hierher und vamos a ver .... morgen irgendwo ... lilli und ramon sind jedenfalls schon gut gelandet.

Doppelpack "witziges" / siempre olvide algo

hola,
also einiges is mir noch so eingefallen, so beim bummeln durch die strassen ....

1) heut nachmittag im bus hat ein kleines maedl alles voll gekotzt, keiner tut was. kids + padres stiegen aus und im bus begann es zu stinken. der busfahrer deckte dann die kotze mit sand zu und fuhr weiter ;-)

2) links abbiegen auf einer landstrasse wird hier genial geloest. zuerst biegst rechts ab, faehrst ein paar Meter parallel zur Hauptstrasse und dann kommt eine Kreuzung und hier kannst du dann das urspruengliche Vorhaben ausfuehren und halt quasi links abbiegen.

3) hab vorhin im reisefuehrer gelesen, dass es 12 km suedlich von coquimbo einen super strand, fast karibisches flair, geben soll - falls ich einen oeffi-bus dorthin finde, muss ich glaube ich morgen da hin. vielleicht kann mich dann dieser strand versoehnen, hihi

4) wusstet ihr, dass es hier in der wueste rund um la serena (der suedlichste teil der atacama wueste) 350 tage bzw naechte hat, wo der himmel total klar is, also keine wolken, kein staub, kein nix. drum sind hier die wichtigsten observatoriums der welt angesiedelt - und ich war gestern in einem!

5) bruderherz - ich mach fuer dich viel bewegung (gehenderweise), machst du eh im studio die uebungen fleissig fuer mich auch? hab schon wieder blasen an den fusssohlen, von den flipis.

6) ich hab was neues entdeckt: http://www.couchsurfing.com/ - da kann man sich anmelden und so bei leuten wohnen oder mit ihnen was unternehmen. das probier ich nun gleich aus, angemeldet hab ich mich schon. nastassja, die junge oe aus meinem zimmer, hat sich so in bolivien und peru "eingemietet" und natuerlich viel kohle gespart.

7) apropos kohle, mal wieder ein paar beispiele:
s bier kostet ca 300 pesos (ich rechne jetz in schilling um, weil das is leichter, hihi) = 3 ats
kaffee 500 pesos, also 5 ats
diesel 520 pesos
bus im stadtbereich, ueberall hin, 250 pesos und zb nach coquimbo (ca 10 km) 450
der nachtbus morgen zurueck nach santiago kostet 10.000 pesos (also 100 ats, das sind wie gesagt ca 480 km! man vergleicht das mit unseren oebb-preisen!!)

8) fuer meine "spanischen oesterreicher": die stricherl gehn hier ned auf der tastatur - ich mein, die fuer die versch. zeiten und betonungen und so halt ;-))

so, jetz geh ich noch a bissal nachtleben in la serena schnuppern - keine angst, sowas wie in oaxaca passiert mir eh ned ;-) obwohl, sie pfeiffen schon und quatschen einen dauernd an, sind aber eh nett, die chilenen.
oiso bis dann - ich drueck euch alle ..... freu mich jetzt schon auch auf die anderen und bin gespannt, wie es so wird.
hasta luego, abrazos y besos (sucht euch aus, was ihr wollt ;-))

Straende ;-( Riesenquallen / Millionen Sterne

hola queridos,
also das mit den straenden hier is nicht gerade die supersache. der stand in la serena ist voller riesenquallen (die sind ca so gross wie die haelfte meines sitzfleisches ;-) wirklich, es gibt ein foto!) seit dem letzten erdbeben vor ca einem monat im meer, bei antifagosta (nochmal ca 500 km noerdlich). der strand waer sonst schon ganz schoen, ich werd also morgen sicher nochmal hin, aber vermutlich nicht ins wasser gehn ..... aua! angeblich brennen sie zwar eh nicht, aber sie sind einfach grauslich und schlitzig - grrrrr.

gestern nacht war ja sterne schaun angesagt. wir fuhren um 21:15 h weg, ca 1 std. fahrt, wieder nach vicuna und von dort dann nochmal ne 1/2 stunde rein in die berge zum observatorium mamalluca. unterwegs konnten wir schon unendlich viele sterne sehen und dort im obs. gabs dann eine superinteressante praesentation (ich habs mir in spanisch gegeben und sehr viel verstanden) wie die sterne entstehen und all so sachen halt .... und ne fuehrung, natuerlich mit blick durch diese sternenbeaobachterdinge. zum abschluss gabs noch pisco sour - der schmeckt wirklich gut. um 3:30 h morgens kamen wir zurueck ins hostal.
uebrigens unter www.punto.de koennt ihr mehr uebers hostel lesen und fotos sehn ... und wie gut es uns dort geht.

also gabs heut morgen erst um 10 h fruehstueck, bei bewoelktem himmel!?!? sagte ich schon, dass dieses fruehstueck total lecker und viel ist? mit ausnahme, dass es halt kein dunkles brot gibt ;-( aber hausgemachten deutschen kuchen (wenn er nicht schon aus ist, wenn ich einen moechte).
der franzose ist heut morgen abgereist - und kaum zu glauben - er hat sich sogar endlich mal geduscht. ihr koennt euch nicht vorstellen, wie es heute nacht roch in unserem zimmer, trotz offenem fenster. egal ....

heute wollte ich mir den strand in coquimbo geben, der schwesterstadt von la serena, ca 10 km entfernt. geht mit den oeffis super einfach. der strand soll naemlich schoener sein - hahaha - liegt im hafen! wie kann er da schoen sein? es stinkt und es liegen 97000 schiffe vor anker.
also ein spaziergang durch die stadt, die auch nicht wirklich was hat. jetz bin ich halt in ein internetcafe reingefallen - meinen sonnenbrand (trotz mehrmaligem solariumbesuch zuhause und eincremen!?) nicht ueberfordern und etwas zu relaxen - und dann fahr ich wieder zurueck und werd mich im hostal in die sonne (oder vielleicht doch in den schatten?) legen.....

meine oesterreichsche zimmerkollegin ist heut ins valle del elqui abgereist. gestern abend hatten wir einen echt netten abend - sie redet auch gar nicht viel ;-)) wie ich halt ... aber wir fahren eh morgen nacht mit dem gleichen bus nach santiago ....

so, das wars mal wieder - hasta luego, ich schick euch sonne ;-))))))

Valle del Elqui, maravillosa / Las playas y miliones estrellas

La Serena, una ciudad situada en la playa y se extiende hasta los Andes, la segunda ciudad en esta región, se fundó en 1544, tiene unas cosas interesantes como el museo donde se ven muchos útiles artesanales.

El jueves fuí en una excursión al Valle del Elqui. Una naturaleza inimaginable. En medio de las montañas peladas y altas un valle verde, por todas partes grandes campos con todas las frutas que puedes imaginarte: aguacates, patas, naranjas, fresas y uvas más de uvas. Visitamos el pantano del Rio Elqui, provee el valle de agua, el museo y la tumba de Gabriela Mistral, una poetisa muy conocida en Chile y en el mundo. Después de un almuerzo de la región probamos el Pisco, la bebida de uvas especiales, como un "Schnaps". Regresamos por la noche muy cansados.

Ayer callejeé en la ciudad, ví las tiendas, compré algunas cosas y por la tarde fuí a la playa, que está al final de la ciudad. El pacífico no es frio pero hay muchas medusas grandes (como lamitad de mi trasero ;-)).

Por la noche, a la medianoche visité el observatorio que se llama Mamalluca para ver milliones de estrellas, hemos obtiendo una presentación muy interesante. Regresamos a las 3 y media de la madrugada.

Hoy por la mañana no hizo sol pero por la tarde si, por eso fuí a la playa de Coquimbo, la ciudad hermosa de La Serena. Pero la playa no es bonita porque está en el puerto!

Por eso regresé a La Serena y me relejé en el hostal.

www.punto.de - allí puedes ver donde estoy en este momento.

Mañana por la noche regresaré a Santiago en autobus. Voy a escribir desde Santiago otra vez.

Hasta luego, que te vaya bien!

Valle del Elqui - unfassbar schoene Natur

hola,

der gestrige ausflug war superschoen! wir fuhren durch ein tal, links und rechts die riesighohen anden (ohne baeume, wie bei uns auf ca 2000 m) und in dem tal entlang am rio elqui ist es gruen ueber gruen. neben der strasse unendliche plantagen von papayas, orangen/mandarinen/zitronen, avocados (die pflanzen sie bis auf ca 1500 m hoch an), kartoffel (die werden 3 x im jahr geerntet), erdbeeren (!) und natuerlich weintrauben ueber weintrauben. superschoen! die plantagen gehoeren in cooperativen zusammengeschlossenen familien, die vom staat beim export unterstuetzt werden. fuer den export werden die fruechte windgeschuetzt angebaut. es hat hier ca 320 sonnentage im jahr - toll oder?

zuerst gings zu einem stausee des rio elqui. also der rio entspringt in den anden und versorgt einen grossteil dieses teiles von chile mit wasser. vor ca 10 jahren hat der staat diesen stausee gebaut, sollte es 3 jahre nicht regnen, reicht das wasser fuer diese region trotzdem. nachmittags, am rueckweg, sahen wir windsurfer am stausee - die einzige sportart, die erlaubt ist - und es gab tollen wind und damit sicher supersurfwellen.

unterwegs konnten wir papayas kosten - superlecker!!!

weiter gings nach vicuna (da komm ich heut abend nochmal hin, wenn ich das observatorium mamalluca anschau), kurzer bummel, besuch des museums der gabriela mistral (poetin, die auch ich glaub 1953 den nobelpreis bekam) und dann gings rein ins eigentliche tal. supersuperschoen! uebrigens hatte es hier gestern frueh ein kleines erdbeben - aber das ist ganz normal hier. hats mal einen tag keines, fehlt es den chilenen sogar.

ausblick, fotos, trauben kosten ..... und dann gings in ein kleines familienrestaurant (auch eine cooperative) zum mittagessen. lokale speisen, supergut und rotwein der region ;-)

wolken ueber argentinien (das liegt quasi nur hinter den bergen) - bei uns is es unsagbar heiss!

danach gings endlich zum pisco kosten!! also dazu braucht man spezielle trauben, so was wie muskat, aber noch besser ;-) und er wird, wie mein geliebter caipi, mit limonen und eis getrunken.

nun gabs noch die besichtigung vom grab und dem geburts-/ und schulhaus der gabriela mistral. sehr interessant, die geschichte der lady.

hundemuede kamen wir abends wieder im hostal an.

das hostal is uebrigens echt superschoen. von einem deutschen paar gefuehrt, die staff sind lauter junge leute, voi nett und hilfsbereit. es liegt sehr zentral, bin schon zu fuss mehrmals im centrum gewesen.

mein zimmer teile ich mit einer jungen wiener studentin, die grade aus peru / bolivien kam, einem netten englaender aus london und einem aelteren franzosen (der, glaub ich noch nie eine dusche von innen gesehen hat, seit er hier ist - jedenfalls riecht er so ;-) und hat mir erklaert, er bevorzugt duschen am morgen, als ich am ersten abend das gespraech mit ihm abbrach, weil ich duschen ging .....)

heute vormittag war ich bummeln, im arch. museum (sehr interessant, v.a. die keramikkunst der ureinwohner), am handwerksmarkt (wie koennte es anders sein) und dann in der riesigen shopping mall beim busbahnhof (hab mir auch das retourticket nach santiago gekauft - ich werde sonntag nacht zurueck fahren). in der mall ist gerade sommerschlussverkauf, da gibts 100e wuehltische, das zeug liegt ueberall am boden, die leute kennen da nix.

und jetzt gehts dann an den strand - relaxen - weil heut abend fahr ich ja ins observatorium und da sollte ich dann wieder fit sein.

7 Stunden im Bus - La Serena

hola mis queridos,
fotos lassen noch auf sich warten ;-(

der Bus war ok - ich hatte 8000 pesos (ca 12 euro) bezahlt fùer diese Strecke, Semi cama = die Sitze sind verstellbar. Aber ich hatte ja wieder meinen Lieblingssitz - ganz vorne, erste Reihe. Da kann man die Beine hochlegen und sieht einfach alles! Toll.
Wir fuhren die Panamericana hoch, ca 500 km in den Norden von Santiago. Kids kommen in den Bus und verkaufen "Jause", suesse empanadas. Der Bus blieb naemlich nirgends stehen - auch keine Clopause. Wenig Verkehr, fast nur Busse - ich dachte, es sei Ferienzeit hier!?
Dann, nach ca 2 Stunden - der erste Blick aufs Meer, geniale Wellen!!
Manchmal erinnert mich die Landschaft an Australien (Duenen und Spinifex-Straeucher), Brasilien (Straende, Landschaft) und auch an Mexiko (Sierre Madre, Kakteen, Pampa). Die Strasse geht meist geradeaus durchs Land, es ist wenig bis gar nicht besiedelt und sehr trocken.
Irgendwo in der Pampa, so ca 250 km vorm Ziel hatte unser Bus eine Panne, keine Ahnung was war, nach ein paar Minuten gings schon wieder weiter.

Nun bin ich hier in La Serena, am suedlichen Ende der Atacama Wueste, aber am Strand!
Die Stadt ist gar nicht so klein und mein Hostal liegt doch nicht drei Strassen entfernt vom Strand (die haben ca 15 Strassen vergessen einzuzeichnen in der map). Aber es ist nett hier, Fuzo, viel Handwerksmarktstaende, gemuetliche kleine Cafes ..... hab vorhin grad mit 2 irischen Jungs gespeist, die sassen so einsam an einem sonnigen Tisch, da musste ich mich dazu setzen ;-) ..... und ich habe es geschafft: ich hab nun eine chilenische Tel.Nummer. Hoffentlich kann ich auch tel. damit ;-)

Morgen gehts ins Valle del Elqui, in die Pampa, u.a. Pisco kosten. Da es in diesem sehr netten, gemuetlichen Hostal leider kein gratis Internet gibt, werd ich mich morgen nicht melden - ausserdem bin ich eh den ganzen Tag unterwegs. Vielleicht uebermorgen, denn da besuch ich Nachmittag/Abend ein Observatorium. Und vorher wird es mich wohl an den Strand treiben. Heute wars nix damit ... es ist zwar (19:30 h) noch hell und die Sonne brennt runter, aber ich bin muede.

Also bis dann, machts gut und danke fuer eure mails!!